1 00:00:41,465 --> 00:00:45,474 fordítás és szinkronizálás: saredes 2 00:00:57,531 --> 00:00:58,531 Ó nem! 3 00:01:00,281 --> 00:01:02,169 Egy szar 4 00:01:02,722 --> 00:01:03,722 A fenébe 5 00:01:18,221 --> 00:01:20,221 A lehető legrosszabb időpontban 6 00:01:29,756 --> 00:01:31,356 Ó, gyerünk 7 00:01:36,173 --> 00:01:37,173 A francba 8 00:01:39,995 --> 00:01:42,075 Micsoda... mocsok 9 00:01:43,624 --> 00:01:44,624 A francba 10 00:01:47,416 --> 00:01:49,116 Órák... 11 00:02:11,473 --> 00:02:12,562 mi újság? 12 00:02:13,305 --> 00:02:16,311 - Kérsz ​​egy kört? - Ó, nagyszerű, köszönöm szépen 13 00:02:18,947 --> 00:02:21,823 olyan teljesen voltam válaszútnál ott hátul 14 00:02:22,190 --> 00:02:25,171 Elhiszed, hogy a saját testvérem eladta azt a szart? 15 00:02:25,636 --> 00:02:28,864 - Szóval, hova mész? - Körülbelül 10 mérfölddel előtte 16 00:02:29,056 --> 00:02:33,761 A városban maradok, feleségem Fogd, menő vagy? - Semmi gond 17 00:02:40,255 --> 00:02:42,087 � üvegből 18 00:02:43,573 --> 00:02:48,251 - Mi az? - Elnézést, azt hittem, keresel Az én szememnek üvegszemem van 19 00:02:51,424 --> 00:02:54,909 - Nem vettem észre, milyen volt? - Baleset autó, amikor gyerek voltam, nem nagy ügy 20 00:02:54,910 --> 00:02:58,231 - A nevem egyébként Lance - Örülök, hogy találkoztunk, Lance 21 00:03:05,449 --> 00:03:10,133 - Akkor házas vagy? - Igen... Valójában tavaly novemberben 22 00:03:10,828 --> 00:03:12,868 Lenne egy kérdésem hozzád 23 00:03:14,326 --> 00:03:20,042 - Azt mondta, hogy nős... - Igen - És van egy bátyja... - Féltestvére 24 00:03:20,046 --> 00:03:23,326 Mi adta el ezt nekem egy darab szar ott hátul 25 00:03:23,329 --> 00:03:26,759 Oké. Melyik fog megmenekülni? 26 00:03:30,374 --> 00:03:34,004 - A haláltól? - Igen... lehet 27 00:03:34,392 --> 00:03:38,135 - Mi a fene kérdés Ez az? - Hát haver, nem tudom 28 00:03:45,799 --> 00:03:48,092 Nos, én játszom, kedvesem feleség, határozottan 29 00:03:48,263 --> 00:03:49,263 Ó, tudtam 30 00:03:50,197 --> 00:03:53,966 Persze... hadd kérdezzek még egyet 31 00:03:55,031 --> 00:03:57,880 - Ez egy kicsit bizarr - Furcsább, mint az előző? 32 00:03:58,186 --> 00:04:02,039 - Lőttek már valaha fegyverrel? a nyugtatót? - Nem, miért? 33 00:04:05,342 --> 00:04:06,782 Te basszus... 34 00:04:09,503 --> 00:04:12,456 Nem tudok... nem meg tudom csinálni 35 00:04:15,163 --> 00:04:20,649 - Azt hittem, megegyeztünk - Tou rossz fickót kaptam 36 00:04:24,757 --> 00:04:30,520 Már mondtam, hogy vedd a fejszét és öld meg testvérem, vagy a telefonos barátom, Rico 37 00:04:30,535 --> 00:04:35,635 Megtesz-e olyan dolgokat a feleségeddel, amiket nem? emberrel kell csinálni 38 00:04:36,193 --> 00:04:40,198 Istenem, hogy sír és sikít, hallod? Figyelj 39 00:04:42,137 --> 00:04:44,866 - Várj egy kicsit. - Engedd el. - Mint mi? 40 00:04:48,468 --> 00:04:49,476 Ó nem, Jézusom 41 00:04:49,559 --> 00:04:51,059 Nem... Kérem 42 00:04:51,251 --> 00:04:52,547 Hé, várj egy percet 43 00:04:53,107 --> 00:04:58,544 Lance, Rico azt mondta, hogy igazán szeret a feleséged fenekére tetovált rózsa 44 00:04:58,637 --> 00:05:01,237 Azt mondta, célponttal szolgál 45 00:05:01,361 --> 00:05:07,530 - Hé, várj egy percet, jövök - Rico, élvezd körül, és kifújja az agyát 46 00:05:07,657 --> 00:05:10,509 Oké, oké, megcsinálom... Csak adj egy kurva szünetet 47 00:05:11,088 --> 00:05:11,904 Engedd el 48 00:05:12,358 --> 00:05:12,858 Bobby 49 00:05:13,104 --> 00:05:16,752 - Annyira sajnálom, társ - Nem 50 00:05:19,153 --> 00:05:21,377 Ezt nem hiszem el ezt csinálom 51 00:05:21,746 --> 00:05:25,985 Szeletelve 52 00:05:26,493 --> 00:05:27,649 Te rohadék 53 00:05:30,268 --> 00:05:35,193 Garantálhatom, hogy a te felesége jól van, nem szenvedett sérülést 54 00:05:44,092 --> 00:05:46,788 Miért? Miért? Miért? 55 00:05:47,596 --> 00:05:52,610 - Miért kényszerített erre? - Mondta magam, amikor belépett 56 00:05:53,161 --> 00:05:57,464 A teherautómban, ami ha nem rám nézett, és azt mondta: "Sajnálom" 57 00:05:57,532 --> 00:05:59,474 Nem engedem sem neki, sem a bátyja lányának 58 00:06:00,390 --> 00:06:05,590 Nézz a szemembe... nincs semmim 59 00:06:07,165 --> 00:06:13,258 - Nem is ismerjük egymást, igaz? - Nem vitatkozom veled, Lance 60 00:06:13,377 --> 00:06:20,441 - Fizetni fogsz azért, amit tettél - Fizess, mi a fene ez? 61 00:06:20,908 --> 00:06:24,293 Ez csak vicc volt. Vallomást kell tennem 62 00:06:26,595 --> 00:06:33,295 Senki nem telefonál... senki a feleségével, baromság volt 63 00:06:33,447 --> 00:06:37,859 - Mit? - Itthon van, Bármit csinál, amit mindig csinál 64 00:06:38,745 --> 00:06:42,487 Csak azt hittem, megteszed ezt, ha azt hitte, hogy komoly veszélyben van 65 00:06:43,146 --> 00:06:45,462 mi?! 66 00:06:48,452 --> 00:06:54,677 Ezt csinálod? Szar élete van, elpusztítja azokat, akiknek tisztességes életük van? 67 00:06:55,852 --> 00:06:57,652 Milyen tisztességes kibaszott élet? 68 00:06:57,714 --> 00:07:01,554 - Mi a fenét tudsz te erről? mi? - Nem ismersz! 69 00:07:01,619 --> 00:07:03,519 Fogd be azt a szart 70 00:07:03,555 --> 00:07:06,459 itt beszélek 71 00:07:06,784 --> 00:07:09,881 Vessen egy pillantást erre 72 00:07:11,274 --> 00:07:14,114 Nézd az átkozott képeket, Lance 73 00:07:16,261 --> 00:07:20,958 A felesége és a testvére szexelni. magam vettem el 74 00:07:24,067 --> 00:07:27,527 - Nem, nem, nem - Igen, a Crowd America Innben 75 00:07:27,598 --> 00:07:31,954 Szeretik a nyitott redőnyöket így összegyűjtöttem azokat a gyönyörű képeket 76 00:07:33,561 --> 00:07:39,978 Nézd, a bátyád szereti a hátsó ajtót, és többen is voltak, és nagyon élvezték 77 00:07:41,933 --> 00:07:43,510 Micsoda kurva 78 00:07:45,101 --> 00:07:47,755 Akinek az élete van A francba, mi? 79 00:07:49,105 --> 00:07:49,605 Ő tudja? 80 00:07:50,196 --> 00:07:53,044 Meg tudlak ölni most azonnal és túl legyen rajta, de akkor 81 00:07:53,828 --> 00:07:56,635 Nem tudtam nézni, ahogy szenvedsz, hogy megszenvedtél 82 00:07:56,636 --> 00:08:00,633 Mondd, mondd, hogyan okoztalak szenvedést? Nem teheted, tudod miért? 83 00:08:00,687 --> 00:08:04,212 Ez miért baromság és tévedsz 84 00:08:04,370 --> 00:08:10,009 - Rosszul, a francba! Nem ismerlek, a fenébe! - Fogd be, a fenébe is 85 00:08:10,089 --> 00:08:11,689 Íme, mi fog történni 86 00:08:11,729 --> 00:08:16,791 Menj haza, csókold meg felesége, és azt mondja, hogy szereti 87 00:08:19,104 --> 00:08:21,011 Oké, jól hangzik 88 00:08:22,898 --> 00:08:29,173 - Még valami? - Ez az. Ó, de soha ne beszéljen róla és a testvéréről 89 00:08:29,174 --> 00:08:35,020 Nem bántja, nem hagyja el, életed hátralévő részét vele fogod leélni 90 00:08:35,090 --> 00:08:39,449 És minden alkalommal, amikor megcsókolod, tudni fogod 91 00:08:39,463 --> 00:08:42,676 Hogy a bátyád a mély torokban ott 92 00:08:43,780 --> 00:08:46,860 Eltemetem valahol helyen, és senki sem fogja tudni 93 00:08:46,861 --> 00:08:51,755 És ott is marad... de ha eltörik szabályaimat, garantálom, hogy a zsaruk 94 00:08:52,236 --> 00:08:57,000 Megtalálják a testet, és sok szerencsét. Próbáld ki a meggyőzni, hogy egy idegen teremtett téged 95 00:08:57,001 --> 00:09:01,480 Vágja fel a kutya fejét baltával testvére a közepén, és beleültette a DNS-ét 96 00:09:01,720 --> 00:09:07,470 Az autód? Ez nem egy szar. 20 mérfölddel ezelőtt elvágtam a tömlőket 97 00:09:07,480 --> 00:09:08,480 megőrültél? 98 00:09:08,490 --> 00:09:11,512 Utálom az embereket Engem így hívnak! 99 00:09:13,653 --> 00:09:15,396 Nézd a kibaszott arcodat! 100 00:09:17,969 --> 00:09:23,591 Ne hidd, hogy nem fogok tudni mindegyiket a mozgásod. figyelni fogom 101 00:09:24,322 --> 00:09:27,895 Csak haza akarok menni most kérem? - Hát persze 102 00:09:29,596 --> 00:09:31,736 3 héttel később... 103 00:09:33,250 --> 00:09:37,999 "- a kedves felesége és a testvére szex - Micsoda kurva" 104 00:09:39,033 --> 00:09:39,985 Gyerünk csirke 105 00:09:40,478 --> 00:09:42,478 - Aztán csirke. - Bobby, állj meg! 106 00:09:44,001 --> 00:09:46,696 "Minden alkalommal, amikor megcsókolod" 107 00:09:47,001 --> 00:09:52,696 – Emlékszel majd, hogy a bátyád készített egy mély torokban ott" 108 00:09:52,950 --> 00:09:53,450 Mit? 109 00:09:54,200 --> 00:09:59,474 - Kérsz ​​egy kis tojást? - Nem tőled. - Mit? 110 00:10:02,772 --> 00:10:05,586 - Minden rendben veled? - Ó, jól vagyok 111 00:10:08,075 --> 00:10:15,044 Bobby jól van, az biztos. Ezeket csinálja őrült dolgok, bizonyára körüljártak egy kicsit 112 00:10:15,819 --> 00:10:18,221 Tudja, mit csinál 113 00:10:18,222 --> 00:10:22,013 Igen kell reménykedj és imádkozz, a fenébe 114 00:10:24,754 --> 00:10:25,254 Lásd 115 00:10:25,948 --> 00:10:32,528 - Beszélni valakivel, velem? - Tudtad hogy a "randevúzók" 35%-a már házas? 116 00:10:32,529 --> 00:10:35,493 Tudtad ezt? mit gondolsz? Beszéljünk erről? 117 00:10:35,517 --> 00:10:40,294 Aggódom érted, tudod? És aggódik Bobbyért is 118 00:10:40,394 --> 00:10:41,094 Fogadok, hogy igen 119 00:10:41,433 --> 00:10:44,862 Tudod, hogy érdekel a testvéreddel, nem tudod? 120 00:10:45,144 --> 00:10:49,977 tudom. tudom. Tudod miért Tudom? Mert én tudom! 121 00:10:50,403 --> 00:10:53,944 - Mit jelent ez? - Mert a francba Ennyire aggódsz Bobby miatt? 122 00:10:54,598 --> 00:10:58,267 Mert ő a testvéred és az is három hete eltűnt 123 00:10:58,799 --> 00:11:02,796 - Úgy értem, mi van veled? - Nem olyan könnyű ebből kikerülni 124 00:11:06,143 --> 00:11:08,429 - Kiszolgálod őt? - Egyáltalán nem 125 00:11:09,541 --> 00:11:14,275 - válaszolok. Al�? -Jó reggelt! uram. Te vagy a ház feje? 126 00:11:14,939 --> 00:11:19,952 - Igen, mit akarsz? - Szeretnék beszélni - Vedd le a nevem a listáról, köszönöm 127 00:11:22,160 --> 00:11:26,657 hol voltunk? Azt hiszem, hiányoztunk vegyél le valamit a válladról. - Nem 128 00:11:26,658 --> 00:11:30,251 - Mit? - Nem, ha folytatod így beszél velem 129 00:11:34,628 --> 00:11:37,921 Vedd le a nevem a listáról, a fenébe is! - Azért hívom, mert megegyeztünk 130 00:11:37,922 --> 00:11:42,078 Ki az? - Tudod, ki �, Lance. Azt hittem, megvan 131 00:11:42,495 --> 00:11:47,712 Megállapodás – Miért beszélsz így, nem? Megszegtem a megállapodást. - És ez a beszéd... 132 00:11:48,026 --> 00:11:54,026 - Hogy érted? - Ne add fel. Ez a párkapcsolatok 35%-a házas 133 00:11:54,027 --> 00:11:57,530 Ez úgy hangzik megállapodás megszegése 134 00:11:58,716 --> 00:12:02,909 - Fogalmam sincs, miről beszélsz. - Menj tényleg elkezd hazudni nekem? 135 00:12:03,812 --> 00:12:04,312 Lásd 136 00:12:04,604 --> 00:12:10,638 Hé, kicsit mérges voltam, de nem értem oda hogy ne mondjon semmit – kezdett gyónni 137 00:12:10,639 --> 00:12:13,178 Elmondtam a különbséget Most minden rendben van, oké? 138 00:12:13,179 --> 00:12:16,793 - Hülyének tartasz? - Szerintem igen pszichopata, de a kérdés kilátóként? 139 00:12:16,794 --> 00:12:21,071 Ne törődj vele, csak Tudd, hogy figyelemmel kísérem az üzletet 140 00:12:21,072 --> 00:12:23,869 Nem félek tőled, Szóval gyere ide és... Al�? 141 00:12:25,782 --> 00:12:29,628 - Lance? - Hmm? - Ki volt az? 142 00:12:30,892 --> 00:12:33,737 Csak egy munkatárs 143 00:12:35,371 --> 00:12:40,618 Ne hidd, hogy nem körül. figyellek téged 144 00:12:40,619 --> 00:12:44,680 - Hülyének tartasz? - Szerintem igen pszichopata, de a kérdés kilátóként? 145 00:12:45,460 --> 00:12:48,327 - Figyellek rád. - Hogy hallgatsz rám? 146 00:12:49,365 --> 00:12:50,658 Hogy hallasz engem? 147 00:12:51,073 --> 00:12:53,273 - Figyellek rád - De nem ismerlek 148 00:12:57,221 --> 00:12:58,377 figyellek téged 149 00:13:24,559 --> 00:13:26,104 - Lance? - Mit? Hallottad? 150 00:13:26,716 --> 00:13:27,216 Igen 151 00:13:27,677 --> 00:13:32,191 - Nem. Jól vagy? - Igen, miért? Igen 152 00:13:33,135 --> 00:13:37,318 Látod... délután van, gyere lefeküdni 153 00:13:38,941 --> 00:13:43,970 Nézem, én vár még egy kicsit 154 00:13:51,301 --> 00:13:52,590 Jó éjszakát 155 00:14:26,702 --> 00:14:27,702 figyelni foglak 156 00:14:52,540 --> 00:14:54,304 Ki lehet ilyen korán reggel? 157 00:14:55,790 --> 00:14:57,331 megteszem 158 00:15:06,356 --> 00:15:08,178 - Sziasztok nyomozók. - Lance 159 00:15:08,567 --> 00:15:12,621 - Hogy vagy? - Tudod, a környéken 160 00:15:12,683 --> 00:15:16,924 - Úgy értem, valami hír? - Igen, ki tudsz jönni? 161 00:15:21,716 --> 00:15:23,482 Lance, szerintem ez rossz hír 162 00:15:23,539 --> 00:15:24,039 Istenem 163 00:15:24,599 --> 00:15:26,917 - Mi az? - � Bobby.. 164 00:15:27,532 --> 00:15:32,280 - Meghalt. - Nem, nem, nem, nem 165 00:15:33,864 --> 00:15:34,732 Nem 166 00:15:35,948 --> 00:15:38,826 Holttestét a szemét ma reggel, a központban 167 00:15:39,349 --> 00:15:39,849 valaki 168 00:15:40,551 --> 00:15:44,731 Felvágta a fejét a fejsze, vagy más éles szerszám 169 00:15:46,867 --> 00:15:50,137 Ez... undorító 170 00:15:50,657 --> 00:15:51,157 És... 171 00:15:51,997 --> 00:15:53,786 Hihetetlen 172 00:15:55,043 --> 00:15:57,170 A fenébe... Hűha 173 00:16:00,356 --> 00:16:04,944 Sajnálom, Lance. - Halott. Hát... 174 00:16:06,908 --> 00:16:11,346 - Akkor azt hiszem ennyi. - Van... néhány apró dolgokat kell először megtennünk, oké? 175 00:16:12,555 --> 00:16:18,991 Tudom... Tudom, hogy ez nehéz időszak de ezt Bobby zsebében találtuk 176 00:16:19,061 --> 00:16:24,834 - Ismered véletlenül a nőt ebben a történetben? fénykép? - Nem, teljesen biztos, hogy nem 177 00:16:24,939 --> 00:16:27,337 Mi a fene... fotogén 178 00:16:28,567 --> 00:16:29,367 Mi az... oh 179 00:16:30,170 --> 00:16:30,670 Szóval 180 00:16:31,732 --> 00:16:32,232 Igen 181 00:16:32,343 --> 00:16:36,231 A második? Bobby a szerencsés srác. Ki vette ezeket? 182 00:16:36,303 --> 00:16:36,803 Ezt 183 00:16:40,595 --> 00:16:44,049 - Ez az egyetlen fotó, van még? - Nem, nincs több? 184 00:16:44,181 --> 00:16:49,373 Úgy értem, az emberek általában elfogadják egynél több fotót, legalább elkészítem 185 00:16:50,159 --> 00:16:54,738 Ismersz olyan nőket, akiket látott? Egy ilyen tetoválású nő? 186 00:16:55,562 --> 00:17:03,079 Nem, nem mondhatom, hogy tudom. Ő Túl sokat vett el tőlem, féltestvérek voltunk 187 00:17:03,333 --> 00:17:08,838 Gyűlöltük egymást, tudod? De teljesen jó, nagyon jó hangulatban voltunk 188 00:17:09,779 --> 00:17:14,993 - Testvérként szerettük egymást. - Haj- és bőrtöredékeket találtunk 189 00:17:15,072 --> 00:17:19,271 A bátyja körmein és vérben ami valójában nem a sajátja 190 00:17:19,323 --> 00:17:19,823 �? 191 00:17:20,664 --> 00:17:24,925 tudom. Kezdjük a családtagok ilyen helyzetekben 192 00:17:24,988 --> 00:17:28,906 Akkor jöhetne a rendőrségre és adsz nekünk DNS-mintát? 193 00:17:28,952 --> 00:17:30,552 Szóval hagyjuk ezt az útból 194 00:17:30,673 --> 00:17:34,309 Bármikor. Abban az időben te Ha szüksége van a segítségemre, ott leszek 195 00:17:34,360 --> 00:17:35,584 kérdezünk 196 00:17:35,628 --> 00:17:40,851 Nem úgy, mint most... egy egész dolog van gördülök, és mennem kell, hú, végleg 197 00:17:41,118 --> 00:17:41,618 Messze 198 00:17:43,347 --> 00:17:49,741 - Most eléggé megrendültem, de bent Hamarosan megtesszük. - Értjük 199 00:17:49,898 --> 00:17:54,225 Megvan a telefon, hívj, ha készen állsz teljesíteni ezt a rutinügyet 200 00:17:54,226 --> 00:17:56,441 Oké, köszönöm 201 00:18:06,119 --> 00:18:07,322 hívlak 202 00:18:13,575 --> 00:18:15,518 - Ki volt az? - Huh? 203 00:18:17,322 --> 00:18:17,866 Ez volt a... 204 00:18:18,533 --> 00:18:21,135 Ők voltak... a nyomozók Williams és Roebuck, ők... 205 00:18:22,320 --> 00:18:28,757 Azért jöttek, hogy beszéljenek az esetről. A jó a hír az, hogy megtalálták Bobbyt 206 00:18:29,191 --> 00:18:30,347 - Oh... - Igen... 207 00:18:34,202 --> 00:18:36,408 A rossz hír az holtan találták 208 00:18:37,463 --> 00:18:39,283 - Mit?! - Igen 209 00:18:40,773 --> 00:18:47,447 - Nem, miért mondod ezt? Nem. - Mert igaz, nem hazudnék 210 00:18:47,598 --> 00:18:48,278 Erről 211 00:18:48,515 --> 00:18:49,676 Nem lehet halott 212 00:18:49,791 --> 00:18:52,359 - Nem lehet halott. - Ő az. - Nem teheted 213 00:18:52,638 --> 00:18:56,835 Nem lehet halott, nem lehet 214 00:18:57,479 --> 00:18:59,479 Meghalt, szokja meg 215 00:18:59,537 --> 00:19:01,137 Nem lehet... 216 00:19:01,413 --> 00:19:04,099 - Istenem! - Várj. hova mész? 217 00:19:04,530 --> 00:19:07,590 - Elmegyek sétálni, mit gondolsz? - Ne hagyj el, kérlek 218 00:19:07,708 --> 00:19:10,244 Gyerünk, kuss, kuss, fogd be a piszkos szád.... 219 00:19:11,839 --> 00:19:15,304 úgy sírnék baba ha én lennék?! 220 00:20:11,155 --> 00:20:13,583 Annyira aggódom érted 221 00:20:14,440 --> 00:20:16,760 - Te vagy? - Igen 222 00:20:16,761 --> 00:20:20,531 - Aggódsz értem? Igazán? - Igen 223 00:20:23,649 --> 00:20:24,149 oké 224 00:20:25,675 --> 00:20:32,332 Annyi minden történik most, és nem tudom, hogyan kell jól bánni 225 00:20:32,360 --> 00:20:32,860 És... 226 00:20:34,469 --> 00:20:38,357 - És sajnálom - Tudom, drágám, tudom 227 00:20:38,722 --> 00:20:42,907 Minden rendben lesz, te Ígérem, minden rendben lesz 228 00:20:43,972 --> 00:20:45,226 Igen 229 00:20:46,667 --> 00:20:47,987 Igen 230 00:20:49,995 --> 00:20:51,735 Ki tette ezt? 231 00:20:51,839 --> 00:20:54,941 A kábeles srác. együtt voltam probléma és küldtek valakit... 232 00:20:54,999 --> 00:20:58,699 Nem tudtam, hogy probléma van, de Azt mondja, az egész környéken 233 00:20:58,792 --> 00:21:03,523 Kint nincs autó... Hogyan? Ha a A kábeltévés autó nincs kint? 234 00:21:04,671 --> 00:21:05,895 mi újság? 235 00:21:07,596 --> 00:21:14,045 - Igen, a kábeltévéje, hívtam egy másikat hozzászólás. - Köszönöm a szolgálatokat 236 00:21:14,716 --> 00:21:20,393 - Ismerősnek tűnsz tudom én? - Nem hiszem 237 00:21:20,531 --> 00:21:24,992 - Megesküdtem volna, hogy már láttalak. - Őszintén szólva nem emlékszem 238 00:21:25,121 --> 00:21:29,593 Korábban a Crowd America-nál dolgozott Fogadó? A lyuk a közepén? 239 00:21:30,210 --> 00:21:31,864 Még mindig ott van? 240 00:21:33,138 --> 00:21:36,327 Köszönöm, hogy eljöttél, igazán hálás 241 00:21:37,619 --> 00:21:39,452 Semmi gond. Tudod... 242 00:21:40,817 --> 00:21:48,798 Istenre esküszöm, volt egy lány, aki elment Minden héten ott van, és úgy néz ki, mint a húga 243 00:21:49,270 --> 00:21:50,570 Megkettőzés 244 00:21:51,100 --> 00:21:56,617 Szeretnék egy ikertestvért, de az nem én voltam 245 00:21:56,783 --> 00:22:00,755 - Igen, köszönöm szépen. - Oké, akkor 246 00:22:01,836 --> 00:22:06,933 Nos, valami probléma a Kábel TV, hívjon 247 00:22:06,964 --> 00:22:09,164 Ó, még egy dolog... 248 00:22:11,290 --> 00:22:14,740 - Ezt keresed? - A fenébe! - Istenem, Lance, ki az? 249 00:22:15,760 --> 00:22:20,077 - Én csak a férjed barátja vagyok. - Nyugodj meg, hadd intézzem ezt, oké? 250 00:22:20,942 --> 00:22:26,348 3 hét, már csak 3 hét és Még mindig nem emlékszel az arcomra? 251 00:22:27,147 --> 00:22:31,373 - Hé, tudod, csak nyugodj meg. - Te egy piszkos kurva vagy, tudod? 252 00:22:31,550 --> 00:22:32,050 Mi? 253 00:22:33,327 --> 00:22:36,565 Láttam, hogy szopsz a közvetlen sógorod 254 00:22:37,093 --> 00:22:37,773 figyeltelek téged 255 00:22:37,819 --> 00:22:41,277 Vedd a seggedbe, mint a tehenet, majd menj vissza... 256 00:22:41,319 --> 00:22:43,870 Dobd, mintha mi sem történt volna történt. - Nem én tettem 257 00:22:43,938 --> 00:22:46,718 - Lance, nem én tettem. - Undorító 258 00:22:47,717 --> 00:22:50,833 Fel akarod hívni őt egy kurva is, szóval... 259 00:22:51,512 --> 00:22:55,528 Ez a te lehetőséged, hívd kurvának 260 00:22:57,995 --> 00:22:58,495 Emily 261 00:22:59,641 --> 00:23:04,246 Emily, próbáltam mondani korábban, megcsalt engem Bobbyval 262 00:23:04,247 --> 00:23:10,247 - Nem, esküszöm, hogy nem. - Láttam, ott vannak ezek a fotók 263 00:23:10,335 --> 00:23:11,335 Beszélj! 264 00:23:11,385 --> 00:23:15,364 kurva vagy, egy kurva... de... 265 00:23:15,428 --> 00:23:19,281 Az én hibám, hogy kurva vagyok gonosz férj, bocsáss meg, kérlek 266 00:23:19,285 --> 00:23:23,133 - Én vagyok az, akinek bocsánatot kell kérnie, sajnálom. - Elnézést, hiba volt 267 00:23:23,646 --> 00:23:27,820 - Egy hiba egyszer előfordul, megtörtént hetente. - Maradj ki belőle 268 00:23:27,917 --> 00:23:31,217 - Ki ő? - Tudom, nehéz 269 00:23:31,343 --> 00:23:36,541 - Olyan nehéz. - Sajnos, Emily, nem lesz időd hallgatni 270 00:23:44,710 --> 00:23:47,182 Te rohadék 271 00:23:48,670 --> 00:23:51,435 Megmondom, jacar 272 00:24:15,453 --> 00:24:17,508 Emily? 273 00:24:30,332 --> 00:24:30,832 Lance 274 00:24:33,247 --> 00:24:36,061 Ő Roebuck nyomozó 275 00:24:38,850 --> 00:24:39,462 Ó, a francba 276 00:24:39,493 --> 00:24:44,278 - Ugyan, Lance, hallottunk - Oké srácok, várjatok egy kicsit 277 00:24:45,846 --> 00:24:47,215 Hé srácok 278 00:24:48,779 --> 00:24:53,467 - Lance, hogy vagy? - Tudod, nem annyira, nem olyan jól 279 00:24:53,528 --> 00:24:56,651 Csak... közös üzlet, tudod? Szánalmasan együttbirkózni 280 00:24:59,577 --> 00:25:05,174 - Lance, mi történt az ujjaddal? - Huh? - Az ujjad, mi történt? 281 00:25:05,370 --> 00:25:08,534 Ó, az! Csak egy... Ez csak egy furcsa baleset 282 00:25:09,559 --> 00:25:12,759 A... Ó, vele a fűnyírót 283 00:25:13,025 --> 00:25:15,704 - Igen. - Többnek kellene lennie óvatosan – Határozottan 284 00:25:16,263 --> 00:25:20,545 Erről szeretnénk tudni DNS-vizsgálat, elmehetsz ma? 285 00:25:20,618 --> 00:25:21,118 én... 286 00:25:21,665 --> 00:25:24,774 Jézusom! Hé! Srácok, megköszönném egy kis hely 287 00:25:25,872 --> 00:25:26,688 Tudod... 288 00:25:26,955 --> 00:25:32,553 Szeretném, de nincs más választásom hogy bevigyem az ujjamat a kórházba 289 00:25:32,554 --> 00:25:34,228 Itthon van a feleséged? 290 00:25:34,254 --> 00:25:39,274 - Mit? - A feleséged... ő? - Miért? Láttad őt? - Nem, nem láttam 291 00:25:39,338 --> 00:25:41,062 De lenne néhány kérdésem hozzá 292 00:25:43,898 --> 00:25:44,898 Ő... 293 00:25:45,728 --> 00:25:49,763 - Valószínűleg elment egy időre idő. - Mondd meg neki, ha felhív 294 00:25:49,842 --> 00:25:55,154 Persze, ha ő... amikor felhív, akkor az lesz az első furcsa módon, aki megtudta 295 00:25:56,040 --> 00:26:01,619 Mit szólnál holnap... háromkor Késő a DNS-teszt? 296 00:26:01,908 --> 00:26:02,408 én... 297 00:26:03,510 --> 00:26:04,530 Ez, az, tudod 298 00:26:05,267 --> 00:26:10,323 Igazából tökéletes... azóta Ez megrémít engem, téged és őt 299 00:26:11,219 --> 00:26:14,484 csináljuk... Ez pisi vagy valami? 300 00:26:16,307 --> 00:26:18,652 - Majd holnap megtudod. - Oké, nagy... 301 00:26:25,853 --> 00:26:29,614 Oda megy vagy sem... Tedd meg magadnak egy szívességet, oké? 302 00:26:29,740 --> 00:26:35,326 Menj, nézd meg az ujjcsonkját, oké? És találkozunk holnap... 3 órakor 303 00:26:35,502 --> 00:26:37,502 - Oké. - Oké akkor 304 00:26:37,928 --> 00:26:43,378 - Én... én... én... - Majd holnap beszélünk 305 00:26:43,579 --> 00:26:46,575 Srácok, köszönöm, hogy maradtatok. 306 00:26:46,714 --> 00:26:49,914 Úgy érzem, meg kell szereznünk ez a fickó megoldja ezt 307 00:26:50,140 --> 00:26:53,841 Nem, nem, lássuk ha holnap megjelenik 308 00:26:53,842 --> 00:26:56,831 Remélem nem öltél a feleséged mint egy barom 309 00:26:57,143 --> 00:27:01,143 Fogadok, hogy a fagyasztóban van, és előtte megharapta az ujját... 310 00:27:01,226 --> 00:27:03,526 Ahogy levágta a fejét 311 00:27:05,879 --> 00:27:09,397 - Szereted ezt a szart, igaz? - Igen szeretem 312 00:27:16,329 --> 00:27:17,485 Te rohadék 313 00:27:22,990 --> 00:27:25,371 Nem, nem, esküszöm hogy nem csináltam semmit 314 00:28:23,247 --> 00:28:25,971 Kibaszott kábeltévés srác 315 00:28:43,549 --> 00:28:46,149 Basszus, a ruhák! az a ruha 316 00:28:52,952 --> 00:28:54,252 Mindig ezt csinálják 317 00:29:26,711 --> 00:29:32,411 Nooo Mit? Ó, a francba 318 00:29:33,163 --> 00:29:35,997 Ó, mi a fasz, levágtad... 319 00:29:36,139 --> 00:29:39,479 A kibaszott ujjaim? A lányod... 320 00:29:39,974 --> 00:29:44,331 - Ugyan már, idióta? - Al�, Lance. - Ó, annyira meg foglak ölni 321 00:29:44,332 --> 00:29:49,005 - Van valami fontos hogy elmondjam. - Mit? 322 00:29:49,006 --> 00:29:53,244 - Eltűntek az ujjaid. - Igen, tudom, hogy elmentek 323 00:29:53,411 --> 00:30:01,400 Esélyed sem volt. Elvittem a feleségedet és testvér, most mondd el, mi hiányzik barátom 324 00:30:01,555 --> 00:30:07,207 Te! És most elviszem az vagy, amit akarok 325 00:30:07,810 --> 00:30:11,926 - Kifordította az arcát, Megtaláltad, amit kerestél? 326 00:30:12,002 --> 00:30:16,300 - Ennek ellenére talán! - Megtaláltam szar! Mindegy... 327 00:30:16,384 --> 00:30:21,778 Csak azért hívtam, hogy szerencsét mondjak a zsaruk, látni akarom, ahogy megfordulsz 328 00:30:22,007 --> 00:30:29,997 - Emlékezz egy dologra: rólam beszéltél elbaszott. - Ha megjelenik egy ember, barom 329 00:30:30,554 --> 00:30:33,472 Helló Roebuck és Williams tisztek 330 00:30:33,478 --> 00:30:38,168 Van valami megfontolandóm tőled... Ó a francba! 331 00:30:38,445 --> 00:30:40,745 Ez valóságos, ez valóságos 332 00:30:41,316 --> 00:30:45,698 Nézze, nyomozók. Nem én voltam! Igen, szerintem működni fog 333 00:30:54,399 --> 00:30:57,398 - Miért nem jöttél ma délután? ahogy az várható volt? - Ó, tudod 334 00:30:57,410 --> 00:31:01,345 - Szabad reggel, ezért úgy döntöttem, hogy megjelenek. - Lance, mi történt a kezeddel? 335 00:31:01,390 --> 00:31:03,482 - Ó, ez csak egy újabb baleset volt. - Mi volt az? 336 00:31:05,364 --> 00:31:09,953 - Az a kibaszott fűnyíró volt, elhiszed? - Lance, tudod, hogyan kell használni? 337 00:31:09,990 --> 00:31:13,090 A pengék azért vannak, hogy vágjanak, ne tegye rájuk a kezét 338 00:31:13,140 --> 00:31:15,585 Kórházba mentél? Elég elbaszottul néz ki 339 00:31:15,622 --> 00:31:22,537 ezen gondolkodtam... és azt olvastam, hogy a kórházban vagy 340 00:31:22,568 --> 00:31:26,301 Közelebb a halálhoz, szóval olyan magasra értékelték, mint az ég... úgy értem... 341 00:31:26,366 --> 00:31:29,206 - Hadd lássam... - Mit? - Hadd lássam ezt a dolgot 342 00:31:33,231 --> 00:31:38,213 - Az egész kéz eltűnt. - Elég sokat. - Ez csak a csonk. - Igen 343 00:31:38,559 --> 00:31:41,359 - Kórházba kellene menned. - Ahh... 344 00:31:42,832 --> 00:31:49,674 Nem ez a lényeg, hanem az, hogy eljöttem itt van a dolgod... milyen? 345 00:31:50,426 --> 00:31:53,390 - Á, a DNS-teszt. - Rám kacsintott? - Nem. (Igen) 346 00:31:54,665 --> 00:31:59,250 Nem... Valójában nagyon jól néznek ki... de üvegszemem van 347 00:31:59,298 --> 00:32:00,898 És éppen időben csiklandozott 348 00:32:02,466 --> 00:32:07,564 - De azért jöttem, hogy adjak neked a képlet. - Milyen képlet? - Ezt 349 00:32:10,315 --> 00:32:11,163 Legyen gyors 350 00:32:16,052 --> 00:32:18,744 Tisztelt uraim! Egy idegen tett engem öld meg a bátyámat, aztán megölte 351 00:32:18,750 --> 00:32:20,850 A feleségem, majd elkezdte levágni a végtagjaimat. 352 00:32:20,866 --> 00:32:23,066 Kérlek kövess engem haza, és hozzuk ezt a srácot. 353 00:32:23,078 --> 00:32:26,664 Szerelem, Lance. Minden szót ez teljesen igaz 354 00:32:30,419 --> 00:32:34,235 Hát Lance... Ez az Kicsit furcsa. Mi... 355 00:32:34,308 --> 00:32:39,051 Ma jöttünk DNS tesztre... Talán holnap visszajövök ezzel 356 00:32:39,116 --> 00:32:40,168 Mit szólnál 10-hez? 357 00:32:40,538 --> 00:32:43,927 - Jól van... jól van. - És nézd meg ezt a tuskót 358 00:32:44,081 --> 00:32:47,206 - És holnap találkozunk! igaz, barátom? - Megteszem 359 00:32:47,943 --> 00:32:50,004 - Köszönöm srácok. - Ah� 360 00:32:51,843 --> 00:32:54,240 - Jók vagyunk. - Igen. Jók vagyunk. 361 00:32:54,452 --> 00:32:58,046 - Úgy értem... - Viszlát, Lance 362 00:33:00,679 --> 00:33:04,581 Csak... javítsuk ki egy parancsot, és menjen be oda 363 00:33:05,475 --> 00:33:09,227 - Egyetlen lövés. - Semmi ilyesmi 364 00:33:09,840 --> 00:33:14,775 Hazamehetnék és szerezhetnék egyet szopás, ha nem ragaszkodsz ehhez a szarhoz 365 00:33:14,894 --> 00:33:18,311 - És ki fog téged szívni? - Anyád elhízott tehene 366 00:33:18,384 --> 00:33:20,888 �... fog 367 00:33:21,153 --> 00:33:23,353 Készüljetek srácok 368 00:33:37,860 --> 00:33:40,949 Maradj ébren 369 00:33:44,356 --> 00:33:47,572 Gyere értem, te kövér szamár 370 00:34:21,079 --> 00:34:25,079 Nem lenne túl sok, ha elmenne onnan kalapáccsal futni? 371 00:34:25,121 --> 00:34:29,905 - WHO? - Lance, és az lenne fejbe verte magát vele 372 00:34:29,927 --> 00:34:33,351 És sikolt... "Segítség, Meg akar ölni" 373 00:34:36,017 --> 00:34:40,262 – Lance, fejbe vágod magad egy a-val kalapács, mert rohadt őrült" 374 00:34:41,187 --> 00:34:43,582 És azt mondja: "Miről beszéltek, srácok?" 375 00:34:43,681 --> 00:34:45,970 Például: "Ez az a srác" 376 00:34:45,971 --> 00:34:50,005 "Ő az a srác, aki megölte a feleségemet és a testvérem, és most meg akar ölni" 377 00:34:50,053 --> 00:34:54,593 "Nem barátom, te fogod a kalapácsot, és fejbe veri vele" 378 00:34:54,917 --> 00:34:59,517 És azt mondja: "Istenem, ez van Oké, fogom a kalapácsot" 379 00:35:00,321 --> 00:35:04,159 "Bizonyára őrült vagyok, Biztos az én alteregóm..." 380 00:35:04,229 --> 00:35:05,629 "Lenny" 381 00:35:08,089 --> 00:35:12,829 - Mi a fasz van veled? - Muszáj valljuk be, a "szkizók" a legjobbak 382 00:35:15,218 --> 00:35:17,381 Állj, Bobby, állj meg 383 00:35:17,823 --> 00:35:21,420 "Ha mondasz valamit dolog rólam" 384 00:35:27,976 --> 00:35:31,693 nem emlékszem... Amikor a francba... 385 00:35:36,484 --> 00:35:37,679 Igen... 386 00:35:38,405 --> 00:35:41,338 Szerintem jó lesz mérges emiatt 387 00:35:41,435 --> 00:35:44,845 Találd ki, ki jön megvédeni? 388 00:35:45,017 --> 00:35:49,538 - Szóba sem jöhet, kedvesem - Csapdába esett, rohadék 389 00:35:49,625 --> 00:35:55,374 Megkaptuk most. Hé srácok! gyere be, megkaptuk 390 00:35:55,636 --> 00:35:57,236 Nem hiszem, hogy jönnek 391 00:36:12,681 --> 00:36:18,545 - Honnan tudtad? - Olyan ironikus, de ezt szeretni fogod, Lance 392 00:36:18,684 --> 00:36:24,753 Ezzel a szemeddel nem látsz de itt mindent látok és hallok 393 00:36:32,662 --> 00:36:36,888 A szem... ez volt a kurva Egész idő alatt kerestem? 394 00:36:37,558 --> 00:36:40,002 Nem adott esélyt 395 00:36:42,931 --> 00:36:46,304 Elképesztő, hogy milyen szart találsz az Ebay-en 396 00:36:46,378 --> 00:36:49,422 Csak 89,99-ért 397 00:37:09,831 --> 00:37:10,831 Nos 398 00:37:12,740 --> 00:37:14,857 Itt vagyunk... 399 00:37:15,043 --> 00:37:17,863 Tudod, a zsaruk letartóztatnának 400 00:37:18,122 --> 00:37:23,276 Nem hagyhattam, hogy ez megtörténjen. Úgy értem... nem játszhatok veled 401 00:37:23,338 --> 00:37:28,487 A macskától és az egértől, ha csapdába esett, nem tudok. Ez volt az eredeti ötlet 402 00:37:28,665 --> 00:37:33,665 De jól szórakozom vele Ez az, szórakozni veled 403 00:37:34,973 --> 00:37:40,180 Szórakozz az arcoddal, amikor felébredsz és lásd, hogy bizonyos részeid hiányoznak 404 00:37:40,301 --> 00:37:43,001 Szórakozni veled sírva 405 00:37:43,102 --> 00:37:47,328 Veled szórakozni, rothadóan mint egy darab hús 406 00:37:49,034 --> 00:37:50,501 Rendben 407 00:37:51,665 --> 00:37:54,041 Rendben, a játék Vége, igaz? 408 00:37:58,542 --> 00:38:00,617 emlékszem rád 409 00:38:01,301 --> 00:38:03,449 És emlékszem, mit csináltam 410 00:38:05,608 --> 00:38:09,552 Szar voltam, drogoztam 411 00:38:10,151 --> 00:38:16,915 Szóval loptam, csaltam, szívtam, basszus, bármit mondok mindent, mindent 412 00:38:17,966 --> 00:38:18,966 Szóval... 413 00:38:19,484 --> 00:38:24,884 És akkor megtisztultam, tudod? nagyon igyekeztem 414 00:38:25,640 --> 00:38:29,061 Ez volt a legnehezebb dolog, amit valaha csináltam egész életemben ezt csináltam 415 00:38:30,055 --> 00:38:31,235 De megtettem 416 00:38:32,767 --> 00:38:40,673 Gondoltam, tudod? Ha jó volt fiú, minden rendben lesz, tudod? 417 00:38:43,628 --> 00:38:48,092 És én maradtam... Évek óta minden nap... 418 00:38:49,547 --> 00:38:52,619 És rád gondoltam 419 00:39:01,574 --> 00:39:07,335 - Szóval rám gondoltál? - Igen. Természetesen igen, emlékszem rád 420 00:39:09,129 --> 00:39:12,634 Tudod... Csak nem... csak ne 421 00:39:13,672 --> 00:39:15,961 Korábban biztos voltam benne, tudod? 422 00:39:16,488 --> 00:39:21,873 És csináltam néhány apróságot, amit tettem Sajnálom, tudod mit mondok? 423 00:39:23,339 --> 00:39:25,080 Mondd... 424 00:39:26,586 --> 00:39:27,686 Helyes barát 425 00:39:30,322 --> 00:39:33,808 Sajnálom, én... 426 00:39:35,867 --> 00:39:36,879 Értem 427 00:39:37,390 --> 00:39:39,372 sajnálom 428 00:39:40,198 --> 00:39:41,110 Minek? 429 00:39:42,388 --> 00:39:46,882 Azért, amit tettem, sajnálom 430 00:39:48,490 --> 00:39:52,216 A szádból akarom hallani 431 00:39:52,426 --> 00:39:56,435 Tudni akarom, miért tetted, és akkor bocsánatot kérhetsz 432 00:39:56,739 --> 00:39:58,266 Oké, oké 433 00:39:58,939 --> 00:40:01,749 oké akkor... én... 434 00:40:03,112 --> 00:40:08,153 Egy nap voltam nagyon rossz, tudod? 435 00:40:08,857 --> 00:40:12,431 Nem kaphattam drogot... 436 00:40:14,665 --> 00:40:16,628 Ekkor láttalak... 437 00:40:18,222 --> 00:40:23,595 Hé, haver... � Lance. Melyik srác? hogy vagy ott? Hé, nézd ember... 438 00:40:23,661 --> 00:40:27,664 Tudom, hogy múltkor bolond voltam idő, de jön a pénz 439 00:40:27,739 --> 00:40:32,139 De közben akartam egy fű, egy fű? Al�? 440 00:40:33,947 --> 00:40:35,485 A kurva fia 441 00:40:44,218 --> 00:40:45,266 kérek egy követ... 442 00:41:13,099 --> 00:41:13,811 Oké, igaz 443 00:41:30,908 --> 00:41:34,827 Mit gondoltál, ember? Belépés az autóm előtt így? 444 00:41:35,512 --> 00:41:38,136 Segítséget hívok, jó? 445 00:41:41,553 --> 00:41:43,167 sajnálom 446 00:42:33,978 --> 00:42:36,528 Évek óta várok rád 447 00:42:36,620 --> 00:42:37,420 A francba 448 00:42:37,437 --> 00:42:39,560 Azt hittem, más 449 00:42:41,762 --> 00:42:47,841 Valakinek a világon el kellett volna kapnia azokat a pénzes klipeket. Nem én 450 00:42:47,979 --> 00:42:51,443 A te neved van rajta... Pont itt 451 00:42:52,927 --> 00:42:54,768 Egy kis segítség? 452 00:43:02,610 --> 00:43:08,461 Ray... Érzés 453 00:43:09,491 --> 00:43:13,224 Milliónyira gondoltam a nevedre néha, hogy egyenesen tartsam 454 00:43:13,409 --> 00:43:16,209 Elnézést, hogy nem vallottam be hamarabb 455 00:43:17,232 --> 00:43:23,176 Talán ha... Emily és Bobby még élne 456 00:43:23,590 --> 00:43:26,089 Szexelnek egymással, de... 457 00:43:27,111 --> 00:43:28,111 Élve 458 00:43:34,845 --> 00:43:38,737 - A gyónás jó a lélek, igaz? - Ó, igen 459 00:43:39,361 --> 00:43:41,834 - nagyszerű. - Hát... 460 00:43:42,874 --> 00:43:48,884 - A vigasztalásodra, Bobby és Emily még mindig halott lenne 461 00:43:49,358 --> 00:43:52,241 - Hogy érted? - Mert nem vagyok Ray? 462 00:43:54,062 --> 00:43:55,262 Ó, ez így van 463 00:43:55,429 --> 00:44:00,482 - Nem vagyok Ray. Nem vagyok Ray! - Ez a kibaszott Ray, gyerünk! 464 00:44:01,108 --> 00:44:09,048 Ne dumálj, jól szórakoztál, igaz? Bevallottam, bocsánatot kértem, emlékeztem rád 465 00:44:09,771 --> 00:44:15,803 - Mit fogunk csinálni, mit fogunk csinálni - Bocsánatot fogsz kérni, mint én. Gyerünk Ray 466 00:44:16,234 --> 00:44:18,833 - Ne hagyd ott. - Mit? 467 00:44:24,044 --> 00:44:25,844 - Al�? -Ray Feelding 468 00:44:26,564 --> 00:44:31,892 - Igen... - Ellopták évvel ezelőtt? - Ki az? 469 00:44:31,997 --> 00:44:36,027 Valaki, aki szintén tudja, hogy volt évekkel ezelőtt elgázolták és kirabolták 470 00:44:36,682 --> 00:44:43,756 Igen... Egy srác átfutott rajtam és ellopott és bezárt a csomagtartóba 471 00:44:46,193 --> 00:44:52,856 Elfutottam, de amputálni kellett kibaszott láb. - Egy láb, mi? 472 00:44:53,306 --> 00:44:56,194 Igen, egy láb, Most akkor ki a fasz? 473 00:44:57,084 --> 00:45:02,505 Mi lenne, ha azt mondaná, aki ezt tette veled, velem is csináltál valamit? 474 00:45:02,659 --> 00:45:06,459 És előkerült az ő története, és akkor én is Gondoltam, kérhetsz egy darabot 475 00:45:07,162 --> 00:45:10,930 És ha mondok egy darabot... A lábáról beszélek 476 00:45:13,056 --> 00:45:15,151 Mennyit ér neked, Ray? 477 00:45:15,526 --> 00:45:19,965 Egymilliót fizetnék a lábért aki ezt tette velem 478 00:45:20,824 --> 00:45:26,270 - Sajnos nekem nincs millió ezüst. - Mennyi van? 479 00:45:26,614 --> 00:45:31,170 - 1500? - Zárva. Ezek a szabályok 480 00:45:31,256 --> 00:45:34,818 Fogd a lábát, és ennyi. Tedd meg a amit a fenét akarsz a lábával 481 00:45:34,976 --> 00:45:39,642 - De nem ölheted meg. Ő az ember, érted? - Megértettem 482 00:45:39,780 --> 00:45:40,881 Hol? 483 00:45:46,305 --> 00:45:47,205 Igaz 484 00:45:48,334 --> 00:45:52,386 - Hamarosan találkozunk. - Hamarosan találkozunk, Ray 485 00:45:57,985 --> 00:45:58,485 Jeff 486 00:46:03,079 --> 00:46:04,179 Hé... őrült 487 00:46:06,383 --> 00:46:08,853 - El kell vinned valahova. - A�nn... 488 00:46:09,370 --> 00:46:12,050 Hát... veszíteni fogsz a kibaszott sorozatod 489 00:46:12,785 --> 00:46:18,291 Ráadásul... nem marad meg tévét nézni és rangot veszíteni 490 00:46:19,107 --> 00:46:21,542 �... erre gondoltam 491 00:46:31,018 --> 00:46:32,618 nagyon hiányzol 492 00:46:36,039 --> 00:46:40,280 Megöltem a kurva feleségedet, emlékszel erre? 493 00:46:40,281 --> 00:46:41,693 Igen 494 00:46:44,030 --> 00:46:48,815 - Most hazamehetek? - Társaságunk érkezik 495 00:46:48,902 --> 00:46:56,819 -Emily? - Mi a fasz, nem! Ray Érzés. - De te Ray Feelding vagy 496 00:46:58,014 --> 00:46:59,214 őt kerestem 497 00:47:00,102 --> 00:47:03,875 - Változást akar. - De már fogtad a kezem! 498 00:47:03,876 --> 00:47:06,598 Szemet szemért, szóval lábról lábra lesz 499 00:47:06,847 --> 00:47:09,728 - Miért a lábam? - Gyerünk Lance! 500 00:47:09,834 --> 00:47:15,497 Kezek nélkül szintén nem lesz a lábát. Megvan az a kibaszott szemed 501 00:47:15,498 --> 00:47:21,168 Adok egy szemfedőt. Olyan leszel, mint egy rosszindulatú kalóz 502 00:47:33,496 --> 00:47:37,196 bejövök... Alig várom 503 00:47:53,592 --> 00:47:56,024 Ray vagyok 504 00:47:56,607 --> 00:47:58,941 Mi a fasz? 505 00:47:59,543 --> 00:48:04,669 - Ő az unokatestvérem, Jack. - Miért ez a pillantás? 506 00:48:11,429 --> 00:48:15,332 Ő egy kurva korcs. Élj velem 507 00:48:18,329 --> 00:48:21,892 Nem panaszkodik, hogy muszáj vigyél mindenhova 508 00:48:22,553 --> 00:48:27,975 Nem panaszkodom a nézés miatt Diff'rent Strokes egész nap 509 00:48:28,085 --> 00:48:30,432 És kövesd a Cub Scoutokat 510 00:48:35,944 --> 00:48:41,590 Átgondoltam a feltételeimet, és ha nem Szeletelhetem, akkor meg akarom nézni 511 00:48:44,143 --> 00:48:47,371 Bárcsak elmondtad volna... erről telefonon 512 00:48:50,345 --> 00:48:53,196 Mi folyik itt, Ray? 513 00:48:56,087 --> 00:49:03,109 Tudod, a körülményeidet elemezve, Szerintem ez tetszeni fog nekünk, igen 514 00:49:04,156 --> 00:49:07,009 Gyertek be fiúk, gyertek be, szívesen 515 00:49:11,142 --> 00:49:18,680 - Mi a fasz ez!? - Akkor ő az? - Igen. Ő az 516 00:49:19,942 --> 00:49:23,664 - Szólj, ha akarod. - Biztosan igazad van, Ray 517 00:49:24,821 --> 00:49:27,521 Most van valami a számodra, Ray 518 00:49:31,383 --> 00:49:32,383 Köszönöm 519 00:49:38,085 --> 00:49:45,022 - Azt hitte, soha többé nem lát újra látná, mi? - Ó! Szia Ray! 520 00:49:45,628 --> 00:49:53,620 - Érzés. - Fogd be, te kis szar. Nézz rám, a kibaszott lábamra 521 00:49:55,192 --> 00:49:59,491 Most úgy járok, mint egy öreg rokkant miattad, te rohadék 522 00:49:59,543 --> 00:50:00,359 sajnálom 523 00:50:04,017 --> 00:50:09,559 Diff'rent Stroke. Arnold sorozat? – Hogy érted ezt, Willis? Imádom azt a sorozatot 524 00:50:10,669 --> 00:50:15,927 Ez ijesztő. Szerette a epizód, amelyben Arnold és Dudley 525 00:50:15,998 --> 00:50:21,236 - Majdnem ráesnek a pedofil srác ujjára a kerékpárboltból. - Ezt elvesztettem 526 00:50:21,651 --> 00:50:28,184 - A francba. - Így szerette az apját sorozatban, soha másban nem láttam 527 00:50:28,356 --> 00:50:31,522 - Mi volt a kibaszott neve? ki kell derítenem. -Conrad Bain 528 00:50:31,618 --> 00:50:34,462 - Várj, mondd még egyszer. - Conrad Bainnek hívják 529 00:50:34,622 --> 00:50:37,422 -Conrad Bain! - Mit? - Oké 530 00:50:38,290 --> 00:50:40,190 Elég a tévédrámából 531 00:50:41,238 --> 00:50:44,183 kész vagyok megtenni ezt az átkozott dolgot 532 00:50:46,067 --> 00:50:52,530 Bassza meg, fiú, letépem a lábát és átadom a szerencsétlenségem egy részét 533 00:50:52,609 --> 00:50:57,347 Nagyon sajnálom Ray-t hogy elgázoltalak, mint én 534 00:50:57,653 --> 00:50:59,188 - Kérlek... -Jeff 535 00:51:06,386 --> 00:51:12,525 Azt akarom, hogy megőrülj ezzel a rohadékkal 536 00:51:39,641 --> 00:51:41,241 Oké, apa, veled vagyok 537 00:51:43,215 --> 00:51:44,615 Erre gondolsz? 538 00:51:45,519 --> 00:51:46,743 A fejemben van 539 00:51:48,016 --> 00:51:52,072 - Ó, igen. - Ó, nem. Ó nem 540 00:51:56,635 --> 00:51:57,992 Igen... 541 00:51:58,538 --> 00:52:02,944 azt hiszem... azt hiszem... hogy annyira izgatott vagyok 542 00:52:03,309 --> 00:52:09,306 tetszik? Ó, mint a cseresznye! Ó, imádom, szeretem a cseresznyét 543 00:52:09,340 --> 00:52:11,196 Ó, szeretem a cseresznyét 544 00:52:13,464 --> 00:52:15,783 Ó, szeretem a cseresznyét 545 00:52:17,945 --> 00:52:21,023 - Ki van itt? -Figyelj... 546 00:52:21,024 --> 00:52:27,065 Örülnék neked, ha elengednél, Megígérem, hogy elviszlek az én kis világomba 547 00:52:27,409 --> 00:52:32,012 Ezzel elképzelhetetlen dolgokat fogunk csinálni szakáll. - Mit fogunk csinálni, ennyi? 548 00:52:32,035 --> 00:52:32,887 Mit fogunk tenni? 549 00:52:32,899 --> 00:52:35,860 - Tárolva lesz, már tárolták előtte? - Kilyukadt? 550 00:52:35,901 --> 00:52:39,862 Eltemetve, így van! Levágom a kibaszott lábadat 551 00:52:39,886 --> 00:52:45,035 És akkor kibaszom a tuskót! Imádni fogod ezt... 552 00:52:46,371 --> 00:52:48,971 El lesz temetve 553 00:52:50,315 --> 00:52:50,859 Istenem! 554 00:52:59,250 --> 00:53:02,759 Ahogy mondani szokták, soha felejtsd el először 555 00:53:05,652 --> 00:53:06,752 Mi a fene ez? 556 00:53:12,976 --> 00:53:15,076 Csak szórakozz, pihenj 557 00:53:15,758 --> 00:53:16,574 Nyugi, haver 558 00:53:18,910 --> 00:53:23,185 Ember, csak szórakozz 559 00:53:24,860 --> 00:53:25,404 Pont itt 560 00:53:26,073 --> 00:53:31,638 -Rendben, akkor menjünk. - Oké, a az előadásnak vége, ki a medencéből 561 00:53:31,796 --> 00:53:36,445 Ez nem része a megállapodásnak srácok. Gyerünk, vége. Befejezte! 562 00:53:36,993 --> 00:53:39,054 Nem hiszem 563 00:53:39,577 --> 00:53:43,965 szerintem te el kell tűnnie innen 564 00:53:46,988 --> 00:53:51,424 Hát azt kell mondanom amit szerintem nem 565 00:54:08,870 --> 00:54:09,970 Oké akkor 566 00:54:11,049 --> 00:54:13,171 Csináljuk meg 567 00:54:35,994 --> 00:54:39,690 Azt hiszem, ideje felhívni mielőtt megölöm 568 00:54:39,780 --> 00:54:45,114 Megadtam neked a lehetőséget, hogy kapj egy darabot, egy darabot abból, amit elvett tőled 569 00:54:45,206 --> 00:54:47,201 És te mindennel ezt a szart 570 00:54:47,991 --> 00:54:50,612 Hadd vegyem a lábát és menj haza 571 00:54:53,271 --> 00:54:54,448 Nem 572 00:55:12,011 --> 00:55:15,695 - Megölted? - Igen, megöltem 573 00:55:20,255 --> 00:55:24,684 Még soha nem láttam ilyet férfiasság 574 00:55:24,859 --> 00:55:28,017 Amikor a szádba adod azt a fegyvert! Ó, ember! 575 00:55:31,254 --> 00:55:32,835 Megtehetem? 576 00:55:42,344 --> 00:55:45,044 - Ó, volt egy ikertestvére. - WHO? 577 00:55:45,931 --> 00:55:51,192 Conrad Bain, a testvére ismert népszerű nevén Bonar Bain 578 00:56:24,332 --> 00:56:25,532 Mi a fene volt ez? 579 00:56:32,163 --> 00:56:33,263 A kurva fia 580 00:56:34,900 --> 00:56:35,900 A lábad... 581 00:56:37,015 --> 00:56:39,513 el akartalak rejteni 582 00:56:40,976 --> 00:56:41,976 Az a cumi a szádban... 583 00:56:44,428 --> 00:56:50,177 - A lábnak... még mennie kell. - Mit? Mi? 584 00:56:50,366 --> 00:56:54,341 Karma egy rohadék 585 00:57:00,579 --> 00:57:01,463 Elvette Shannont 586 00:57:03,214 --> 00:57:05,387 Megölte Bobbyt, de előbb Shannon 587 00:57:05,752 --> 00:57:07,830 autóbaleset amikor gyerek voltam 588 00:57:09,493 --> 00:57:13,829 A húgod volt, az enyém drága kis baba 589 00:57:14,557 --> 00:57:16,657 Megölte 590 00:57:20,182 --> 00:57:23,107 Baleset volt, mert hulladék vagy... 591 00:57:26,431 --> 00:57:30,322 Bobby, a legjobb, meghalt. És megölte a feleségét 592 00:57:30,870 --> 00:57:37,080 A kurva fia! Megölte őket a kurva fia Égj a pokolban, egy szar 593 00:57:43,175 --> 00:57:44,640 Megmentettem az életét... 594 00:57:47,096 --> 00:57:48,496 Mindezt... 595 00:57:48,520 --> 00:57:51,185 És még mindig nem számít emlékszik rám 596 00:57:51,186 --> 00:57:54,524 Mit akarsz, mit mondjak, haver? 597 00:57:54,544 --> 00:58:00,502 Ezt örökké csinálhatom Hamarosan tányéron lesz a feje 598 00:58:00,550 --> 00:58:03,863 Bármely őrültek házából, nyafogás... 599 00:58:04,881 --> 00:58:05,381 Baszott 600 00:58:08,141 --> 00:58:11,667 Ma kiemelkedő vagy 601 00:58:12,992 --> 00:58:20,371 - Mondd, Lance, nincs gyerek? - Mit? Nem... nem... miért? 602 00:58:20,398 --> 00:58:24,646 Volt egyszer egy lányom, gyönyörű volt 603 00:58:25,674 --> 00:58:29,610 Teljes szívemből szerettem őt 604 00:58:29,935 --> 00:58:35,261 De elvették tőlem, elvették, az életem soha nem volt ugyanolyan 605 00:58:35,712 --> 00:58:41,224 Honnan kellett volna tudnom ezt a szart, mi? Komolyan, honnan tudhatnék erről a szarról? 606 00:58:41,811 --> 00:58:44,587 Ez... ez... basszus... 607 00:58:44,588 --> 00:58:48,351 Nem mutat nekem képet vagy ilyesmit Tudnád ezt az arcodra nézve? 608 00:58:48,352 --> 00:58:54,825 - Gyerünk! Itt egy kis segítség. - Hagyd abba a motyogást egy pillanatra 609 00:58:55,095 --> 00:59:00,559 - És mondd el, mi a fenéről beszélsz. - Arról a hülye kurváról beszélek 610 00:59:00,642 --> 00:59:02,642 Nem érdekel, ha a lányod volt, megérdemelte 611 00:59:04,177 --> 00:59:05,477 Mondd el 612 00:59:08,810 --> 00:59:12,999 Őszintén? Ez volt a baleset, nem akartam... 613 00:59:45,359 --> 00:59:46,243 mi a fene... 614 00:59:46,374 --> 00:59:51,447 Halálra ijesztett, megölte a magasba Ne ijesszen meg valakit így, mi történt? 615 00:59:51,448 --> 00:59:54,583 - Akarsz velem bulizni? - Te kurva vagy? 616 00:59:55,277 --> 00:59:58,338 Az vagyok, amit csak akarsz, 20 dollárért 617 00:59:59,573 --> 01:00:00,673 Hadd lássam 618 01:00:04,648 --> 01:00:07,100 nekem csak 10 van 619 01:00:09,411 --> 01:00:10,411 Igaz 620 01:00:11,063 --> 01:00:14,627 Szépség. Eladott! Hülye kurva 621 01:00:25,200 --> 01:00:26,200 Csókolj apát 622 01:00:27,716 --> 01:00:31,180 Itt van az én édes kis barátom 623 01:00:31,878 --> 01:00:34,516 Menj gyorsan. nekem van egy időt, el akarod vesztegetni? 624 01:00:42,083 --> 01:00:46,896 Kifizettem a szukát, egyszerű tranzakció. De egy héttel később kibaszott 625 01:00:46,948 --> 01:00:49,726 És azt mondta "Egyszer már rúgott" 626 01:00:50,903 --> 01:00:57,188 És már megint terhes, úgy értem, mi Egyszer találkoztunk, és újra terhes 627 01:00:59,845 --> 01:01:06,139 - Milyen ajándékot adnál? az új terhességben? - Virágok 628 01:01:06,218 --> 01:01:09,461 Ez a negyedik gyermeke, igaz? Nincs értelme tablettákat adni 629 01:01:09,669 --> 01:01:13,169 Tudod, jobb, ha nem kérdezed, Miért nem tudsz kedves lenni? 630 01:01:13,216 --> 01:01:17,562 Csak azt mondom, ne csinálj ebből semmit óriás. Vegyél virágot, várom 631 01:01:19,279 --> 01:01:20,628 nagyszerű 632 01:01:34,001 --> 01:01:38,013 - Szia te. - Te! A feleségem Ott van, mennie kell. Megy! - Hé, láttam 633 01:01:38,600 --> 01:01:44,680 - Akkor 100 ezüstöt kell adni. - Mit? - És ne beszélj a feleségednek a szopásról 634 01:01:44,681 --> 01:01:46,783 Nincs rád pénzem 635 01:01:46,784 --> 01:01:50,374 - Sokat osztok. - Ez egy teljes hülye. Nincs rád pénzem 636 01:01:50,413 --> 01:01:51,913 Oké akkor 637 01:01:52,608 --> 01:01:57,502 Tudtad, hogy ez az áruló barom? Fizettél egy szopást 10 dollárért? 638 01:01:57,605 --> 01:02:01,421 Nem, kérem. Gyere ide. Beszéljünk erről, jó? 639 01:02:01,507 --> 01:02:02,323 Most figyelj 640 01:02:02,546 --> 01:02:04,446 Kössünk alkut. Hallgat! 641 01:02:04,521 --> 01:02:09,546 Most csak ennyi van. megvan hogy ajándékot vegyen a kurva barátjától 642 01:02:09,592 --> 01:02:10,192 Szóval figyelj 643 01:02:10,221 --> 01:02:13,282 Később találkozunk és odaadom a pénzét 644 01:02:13,308 --> 01:02:16,436 - És az. - A kibaszottat akarom most a pénzem. - Átok 645 01:02:16,437 --> 01:02:20,817 Melyik. Nincs kódja különleges magatartás az ügyfelekkel? 646 01:02:20,895 --> 01:02:26,007 Nézd, találkozunk a parkolóban a pénzt, és jobb szolgáltatást nyújtani? 647 01:02:26,062 --> 01:02:27,186 Ez egy vicc 648 01:02:27,234 --> 01:02:33,040 - Fogadd el, kérlek fogadd el. Kérem! - Nem, ő egy áruló rohadék 649 01:02:33,079 --> 01:02:37,879 Aki csak 10 kontót fizet egy szopásért egy kibaszott parkolóban? 650 01:02:37,903 --> 01:02:41,880 - Fogd be a szád a szerelem miatt Istené. Kuss. 651 01:02:49,818 --> 01:02:52,007 Nem, oh 652 01:02:57,351 --> 01:02:57,851 Lance? 653 01:03:01,229 --> 01:03:01,729 Lándzsa? 654 01:03:03,485 --> 01:03:04,557 Lándzsa? 655 01:03:05,402 --> 01:03:09,942 - Szia, hol voltam, kerestem te, inkább megyünk. - Hol volt? 656 01:03:10,047 --> 01:03:11,247 Épp a kukákat ellenőriztem 657 01:03:11,488 --> 01:03:14,376 Tényleg jó választás. Jó munkát. gyerünk 658 01:03:14,465 --> 01:03:19,094 - Gyönyörűek, de amikor megvettél virágot utoljára. - Ó, gyerünk 659 01:03:19,247 --> 01:03:21,946 Nem akarlak elkényeztetni. Meg kell érdemelni őket 660 01:03:22,558 --> 01:03:23,458 Ez egy vicc 661 01:03:23,529 --> 01:03:27,091 Gyerünk, gyerünk, menjünk, késünk 662 01:03:30,318 --> 01:03:34,110 És csak ennyi történt 663 01:03:34,169 --> 01:03:37,491 Ismered Lance-t, tényleg Ez egy szar 664 01:03:37,807 --> 01:03:41,530 Egy rab, egy tolvaj, házasságtörő? Egy gyilkos? 665 01:03:41,558 --> 01:03:46,974 Tudom, tudom, borzalmas ember vagyok, de tudod mit? Jobb vagyok, mint te 666 01:03:47,072 --> 01:03:52,433 Tudod miért? Azóta több embert öltek meg hogy jobban ismertelek, mint egész életemben 667 01:03:52,630 --> 01:03:56,142 igaz? Én nem így adok nyakkendőt a szörnyű lányodon 668 01:03:56,211 --> 01:03:58,672 A lányom nem volt kurva 669 01:03:58,823 --> 01:04:04,484 Mindegy, apa. Ő csinált művészet a parkolóban 10 dollárért 670 01:04:04,700 --> 01:04:08,483 Óránként profi volt 671 01:04:08,993 --> 01:04:12,293 A lányom meghalt 13 évesen rákos 672 01:04:12,650 --> 01:04:17,881 Nem volt 13 éves régi volt és elhasználódott 673 01:04:20,085 --> 01:04:24,739 Még egyszer bevallottad szörnyű és büntetlen bűncselekmény 674 01:04:24,890 --> 01:04:29,790 De ennek semmi köze hozzám Egy koszos utcai kurva? 675 01:04:30,588 --> 01:04:36,744 Drogdíler? Ezek az emberek kínlódsz és nem emlékszel az arcomra? 676 01:04:36,820 --> 01:04:39,620 Ember, milyen arc? Te Nincs arc, barátom, oké? 677 01:04:39,700 --> 01:04:44,015 RENDBEN? Mert ennek van a legtöbb arca legfeledhetőbb az egész bolygón 678 01:04:44,070 --> 01:04:46,927 Nem ijednék meg, ha felhívnának arctalan, arc fasz 679 01:04:47,021 --> 01:04:51,828 igaz? És remélem a szart én amit érted tettem, az rosszabb annál 680 01:04:51,918 --> 01:04:53,118 igaz? én én én... 681 01:04:53,231 --> 01:04:57,100 Remélem teherbe estelek feleség az ördög fiával 682 01:04:57,106 --> 01:05:02,971 Remélem, remélem, imádkozom! Hogy legyen elkapta a nagymamáját, és szart a szájába 683 01:05:03,092 --> 01:05:08,480 Remélem, remélem valahogy megölt valakit, akit szeret 684 01:05:08,588 --> 01:05:13,537 Szerintem... jobb takarítsd meg az erődet. - Mint? 685 01:05:14,619 --> 01:05:16,319 - Lélegezz. - Miért? 686 01:05:16,809 --> 01:05:21,265 Csak lazíts. - Nem, komolyan, mitől? - Nyugi. - Nincsenek titkok köztünk 687 01:05:23,777 --> 01:05:26,886 Szeretnék feltenni néhány kérdést. Ismerted ezt a lányt? 688 01:05:27,005 --> 01:05:28,529 Nem beszélek rendőrökkel 689 01:05:28,607 --> 01:05:33,766 Csak azt szeretném tudni, hogy ismerted-e őt. Volt barátja? 690 01:05:33,827 --> 01:05:39,739 - Vagy egy strici? - Nem, pasi nélkül utálta a férfiakat, volt barátnője 691 01:05:39,812 --> 01:05:41,133 Komolyan? 692 01:05:41,231 --> 01:05:44,976 - WHO? - A neved Stephanie 693 01:05:45,129 --> 01:05:49,325 Egy boltban dolgozik italok a Gilbert Streeten 694 01:05:49,554 --> 01:05:54,326 - Nos, azt hiszem, könnyebb volt szopni fasz, igaz? - Bassza meg 695 01:06:12,169 --> 01:06:16,463 - Hé, szórakozást keresel? - Te vagy Stephanie? 696 01:06:17,431 --> 01:06:20,081 - Ki vagy te? - Ismered ezt a lányt? 697 01:06:22,877 --> 01:06:25,966 Tudom, ki ölte meg 698 01:06:52,909 --> 01:06:54,470 Majdnem megvan. Majdnem ott... 699 01:06:58,788 --> 01:07:03,564 - Te kis görény. - Csak a mosdóba akartam menni 700 01:07:04,401 --> 01:07:08,469 Ha újra megpróbálod, Ott prédikálok neked 701 01:07:15,783 --> 01:07:18,600 Nyugodj meg ember. Csak ki kell mennem a mosdóba 702 01:07:19,663 --> 01:07:23,116 haza akarok menni. Vigyél haza 703 01:07:23,738 --> 01:07:27,185 Nem tehetjük, Lance. Társaságunk érkezik 704 01:07:27,437 --> 01:07:29,101 Mit? Nem! 705 01:07:30,265 --> 01:07:31,620 Hűha 706 01:07:32,830 --> 01:07:33,474 Nem rossz 707 01:07:33,515 --> 01:07:37,903 Ismerje meg Stephanie-t, Tammy barátnőjét 708 01:07:37,980 --> 01:07:42,014 Akinek kitörte a nyakát valami pszichopata az utcán 709 01:07:42,862 --> 01:07:45,707 Ó, várj... te vagy az, aki ezt tette 710 01:07:46,578 --> 01:07:47,794 Nem, nem volt 711 01:07:48,738 --> 01:07:55,732 Örülök, hogy találkoztunk, el sem hiszem Ez az, te kibaszott gyilkos szar 712 01:07:56,408 --> 01:07:59,898 Nem érdemelte meg, nem Megérdemeltem, hogy meghaljak 713 01:08:00,052 --> 01:08:02,549 Kidobják az utcára, mint a szemetet, mi? 714 01:08:03,736 --> 01:08:07,975 Rosszabb vagy, mint a barátod aki pokolian megverte 715 01:08:08,061 --> 01:08:10,315 De akkor meg kellett ölnöm? 716 01:08:11,716 --> 01:08:15,444 szerettem őt. És elvette tőlem 717 01:08:17,067 --> 01:08:20,077 Nézd édes, megmondom mit Megmondtam ennek az őrültnek itt, oké? 718 01:08:20,234 --> 01:08:25,514 Valóban baleset volt, de a tiéd Tammy zsaroló kurva volt 719 01:08:25,579 --> 01:08:28,569 Feltörte a kódot, és megkapta szart kiabálok a feleségemnek 720 01:08:28,624 --> 01:08:32,518 Ledobtam őt, és ti ketten a leszbikusok azt kapták, amit megérdemeltek 721 01:08:32,587 --> 01:08:36,933 - Lance! - Mit? - Nem fogom notify again. Ne légy durva 722 01:08:37,470 --> 01:08:38,370 Istenem! 723 01:08:38,555 --> 01:08:42,629 Nagyon sajnálom ezt a Stephanie-t. Utálom, nincs határa 724 01:08:43,245 --> 01:08:45,584 But as you can see... 725 01:08:45,671 --> 01:08:51,748 Nem sok rész maradt belőle, de Ha akarod, megfoghatod azt a lábat, vagy... 726 01:08:52,731 --> 01:08:56,276 Talán megbünteti a gyilkos fegyvert 727 01:08:57,226 --> 01:08:59,626 Leg... or dick? 728 01:08:59,958 --> 01:09:01,288 Mi!? 729 01:09:03,757 --> 01:09:06,928 - Leg! - I think I will a bottal – Ah, gyerünk! 730 01:09:07,465 --> 01:09:12,875 Ez egy nagyszerű pillanat, várj rám guys, so we can start 731 01:09:15,915 --> 01:09:18,917 Hé, édesem, el kell hinned, igaz? Engem fenyeget 732 01:09:19,056 --> 01:09:20,419 Mindent, amit tettem 733 01:09:20,420 --> 01:09:22,954 Elment, hogy eltakarja a száját hogy csendben legyél 734 01:09:23,049 --> 01:09:24,762 Igen, de nem sikerült megnyugtatnia 735 01:09:24,859 --> 01:09:29,150 Vigasztalásul meghalt gyorsan és békésen 736 01:09:29,211 --> 01:09:32,211 Kérlek segíts ebben az ember olyan őrült, segíts 737 01:09:32,363 --> 01:09:36,568 - Kéred a segítségemet? - Az lenne Nagyszerű. - Komolyan, rohadék? 738 01:09:36,659 --> 01:09:40,298 - Baszott! Ha segítséget akarsz akkor könyörögj! - Kérem 739 01:09:41,118 --> 01:09:43,277 könyörgök, könyörgök. Én vagyok a szajhád! 740 01:09:43,355 --> 01:09:46,055 - Dörzsölje az ajkaimra - Kibaszott kúszónövény! 741 01:09:48,319 --> 01:09:49,945 Mit hagytam ki? 742 01:09:50,122 --> 01:09:53,387 Így könnyebb lesz megállnunk a vérzést vele 743 01:09:53,452 --> 01:09:56,197 hoztam néhányat fájdalom elleni dolog 744 01:09:57,179 --> 01:10:01,444 - Nem akarom, hogy elájulj sokk. - Köszönöm. - Szívesen 745 01:10:04,363 --> 01:10:05,263 Tudod... 746 01:10:05,787 --> 01:10:10,376 Nem volt semmi szar, semmi több két boldog nap az életemben 747 01:10:11,090 --> 01:10:13,817 Az egyik az volt, amikor találkoztam Tammyval... 748 01:10:13,899 --> 01:10:15,679 És ez a másik! 749 01:10:38,576 --> 01:10:39,476 Tudod... 750 01:10:40,835 --> 01:10:44,477 Szerintem rosszabb lesz... Van egy farka... 751 01:10:45,074 --> 01:10:47,095 És nincs keze, amivel lehúzhatná 752 01:10:47,999 --> 01:10:49,560 Ez nem igazán bot 753 01:10:52,027 --> 01:10:53,514 Add ide a fejszét 754 01:10:53,630 --> 01:10:55,330 - Várj... - Tessék 755 01:10:56,868 --> 01:10:58,020 Boncol 756 01:11:02,320 --> 01:11:06,778 Látod, ez nagyon sokat ad dolgozz... készítsd el őket 757 01:11:19,312 --> 01:11:20,669 Nem, nem 758 01:11:28,437 --> 01:11:29,949 Állj! Nem 759 01:11:38,459 --> 01:11:41,873 Nem tudom, milyen a fájdalom de a megjelenés szörnyű 760 01:11:54,324 --> 01:11:56,206 Érzed? 761 01:11:58,387 --> 01:12:03,330 - Nem tudom, nem... - Srácok, a fájdalom iszonyatos 762 01:12:05,756 --> 01:12:12,551 - Meg fogod ölni, igaz? - Akkoriban... még nem fejeztem be 763 01:12:14,811 --> 01:12:16,366 Utazásra van szüksége? 764 01:12:19,789 --> 01:12:24,867 Bízhatok benne, hogy nem beszél semmi tőlem vagy ettől a helytől? 765 01:12:25,547 --> 01:12:26,047 Igen 766 01:12:29,802 --> 01:12:31,865 Óvatosan menj 767 01:12:41,447 --> 01:12:47,004 Lance, ez fájdalmas lesz... ó, kezd bejönni 768 01:13:03,924 --> 01:13:05,625 Minden rendben lesz, barátom 769 01:13:09,067 --> 01:13:13,253 Két szó, csak ennyit kérek tőled 770 01:13:14,023 --> 01:13:17,350 Nem tudom mit csináljam veled 771 01:14:38,351 --> 01:14:39,703 Gyerünk vele 772 01:14:42,947 --> 01:14:47,553 Még mindig ott van? Van itthon valaki? 773 01:14:50,079 --> 01:14:55,677 - Csináld hamar. - Mit csinálj? - Biztosan megöl. 774 01:14:56,157 --> 01:15:00,259 - Végezzük ezt el. - És feladja a tüzet? 775 01:15:00,626 --> 01:15:02,926 �, talán itt az ideje indulni 776 01:15:04,270 --> 01:15:09,103 Gyerünk, gyerünk, muszáj legalább szólj... 777 01:15:09,104 --> 01:15:14,259 Mit csináltam veled, te szamár? Hülye, hogy ezt a szart csinálja velem? 778 01:15:22,733 --> 01:15:25,582 - Nem... - Menjünk... 779 01:15:28,031 --> 01:15:35,958 - Nem érdemlem meg, hogy tudjam, mit csináltam korábban? -Nem érdemelsz semmit, nem érdemled meg a levegőt 780 01:15:36,589 --> 01:15:40,974 Nem érdemelte meg azt a gyönyörű feleségét, amije volt és nem érdemelt semmit, amije volt 781 01:15:41,067 --> 01:15:45,467 És életednek ebben az utolsó pillanatában Pontosan azt adom, amit megérdemelsz 782 01:15:46,273 --> 01:15:49,107 - Nem mondod el? - El kell mondanod 783 01:15:50,261 --> 01:15:57,081 - Ez lesz a végső büntetésed én, tudod? - Oké... oké... 784 01:16:01,698 --> 01:16:07,382 Bármit is tettem, én… Én... Remélem, fájt 785 01:16:07,471 --> 01:16:11,057 - Komolyan ember! - Igen, fájt 786 01:16:12,693 --> 01:16:16,139 - Fájt, Lance, fájt... - Helyes. - Először... 787 01:16:16,998 --> 01:16:23,373 Csak mérges voltam arra, amit tettem, de akkor a történetekkel arról, hogy... 788 01:16:23,509 --> 01:16:26,309 Ezek az emberek, a tiéd attitűdök és bohóckodásaik 789 01:16:27,490 --> 01:16:32,687 Most aggódsz? Egy koszos utcai kurva? 790 01:16:32,959 --> 01:16:38,502 Egy kis drogdíler? Csak azért, hogy felkapaszkodjon éjszaka? 791 01:16:38,950 --> 01:16:45,678 - És én? Ne emlékezz az arcomra - Nem - Nem emlékszel, mit tettél velem. - Nem 792 01:16:45,907 --> 01:16:50,217 Kevesebb értéket tartok számodra hogy egy kurva és egy drogdíler 793 01:16:50,254 --> 01:16:53,654 - Abszolút. - Nem is létezem a fejedben 794 01:16:53,714 --> 01:16:58,474 Nem, hidd el. Ez teljesen igaz, ember. Nekem ez semmi, semmi 795 01:16:58,674 --> 01:17:03,446 oké? Én nem... valójában nem Nem érdekel, mit tettem veled 796 01:17:03,550 --> 01:17:08,298 Tudod, sajnálom a szart, amit elkövettem Ezek az emberek, de nem te, nem te 797 01:17:08,553 --> 01:17:14,163 Tehát a nagy terved, a tiéd A nagy bosszúterve meghiúsult, oké? 798 01:17:15,678 --> 01:17:16,358 így van 799 01:17:16,844 --> 01:17:20,186 Nem is létezel 800 01:17:22,543 --> 01:17:27,024 - Szerintem megértjük egymást akkor másik. - Igen, azt hiszem 801 01:17:29,160 --> 01:17:30,060 Az... 802 01:17:30,819 --> 01:17:36,462 Ez egy kis vegyület, amiben találtam internet. Egy kis bénulást okoz 803 01:17:36,581 --> 01:17:42,663 Eleinte, de aztán eltalál Maximum... egy perc, és várok... 804 01:17:43,026 --> 01:17:46,487 És remélem, a végére a köztünk lévő különbségek 805 01:17:48,409 --> 01:17:51,571 Mert mindennek van vége, nem? 806 01:18:02,901 --> 01:18:05,826 Viszlát, Lance 807 01:18:20,127 --> 01:18:21,143 Istenem! 808 01:18:24,931 --> 01:18:25,731 A fenébe, ember 809 01:18:25,812 --> 01:18:28,309 Hadd segítsek kövérnek 810 01:18:30,415 --> 01:18:33,100 Most már mehetsz, kövér segg 811 01:18:57,563 --> 01:18:59,352 A legnagyobb balesetem CA 4BBZ771, Sucker! 812 01:19:06,594 --> 01:19:07,910 Nem lehet... 813 01:19:09,720 --> 01:19:10,332 ennyi... 814 01:19:17,529 --> 01:19:21,529 fordítás és szinkronizálás: saredes 815 01:19:31,667 --> 01:19:34,567 Szeletelt